Affection for unlikely brands shows that the real driving force behind them is customer experience, not marketing.