Sellotape’s latest slogan centres on creativity and inspiration. But are those the brand’s true values?