Christmas copy puns can be cringeworthy, but if they’re actually linked to the product, they can still work.