Why John Lewis’ attempt to revise and qualify their slogan ‘Never Knowingly Undersold’ was probably a mistake.