Clients’ behaviour gets a lot of bad press from freelances and service providers generally. But before we rush to judgement, we should walk a mile in the client’s shoes.