If we accept that ‘the meaning of a communication is the response that you get’, we must also accept that racism is in the mind of the listener, not the intention of the speaker